Актуальные публикации

  • RU
  • EN
  • CH

Автор: admin

Новости

Едем на Gaming Istanbul! 

А мы едем в Турцию на Gaming Istanbul вот уже 31 января. Сама выставка продлится до 3 февраля и обещает собрать профессионалов геймдева: от инди-разработчиков до мастодонтов вроде Blizzard и…

Статьи

Что должно быть в скрипте озвучки? 

О том, как проходит процесс озвучки мы уже рассказывали, теперь давайте поговорим о более специфическом моменте — скрипте озвучки. Скрипт — это, выражаясь лексиконом локализатора, локкит озвучки. Представляет собой excel-документ,…

Статьи

Итоги 2018 года в INLINGO 

В уходящем году самое яркое, что давало Inlingo эмоции, — это люди. Они встречались нам на выставках, конференциях, форумах и даже у нас в офисе. Как Inlingo путешествовали Наша команда посетила…

Статьи

Что такое рескин или как изменить игру до неузнаваемости? 

Рескин (перерисовка арта игрового объекта, вплоть до полной визуальной неузнаваемости) практикуется нечасто, но иногда этот метод просто необходим. Речь о таких моментах, когда чтобы иметь возможность продавать игру в другой…

Статьи

3 примера, как культурные особенности меняют озвучку 

Итак, культурные особенности. Это такие изюминки в переводе, локализации или озвучке, которые вытаскивают эту самую адаптацию на новый уровень. Благодаря таким деталям игрок погружается в игру намного глубже. К примеру,…

Статьи

Карточная «Мафия» от Inlingo: История одного долгостроя 

Бывает очень грустно из-за проектов-долгостроев. Знаете, сколько боли было испытано с момента выхода Half-Life 2: Episode 2, сколько ждут новый альбом Tool или каких размеров ожидания, которые предъявляются к грядущей…

Статьи

Как спасти наследие Flash-игр?  

Любовь к флеш-играм у многих из нас в крови, но вот наступает конец эпохи — от флеша решено полностью отказаться. А значит, куча Flash-игр окажутся недоступными? Спокойствие. Мы нашли материал…