Актуальные публикации

  • RU
  • EN
  • CH

Рубрика: Статьи

Статьи

Сказка о повторах 

Приходит как-то инди-разработчик в студию локализации и решает заказать перевод. В дверях его встречает наш директор производства Надя и говорит, что у него есть возможность неплохо сэкономить на повторах слов…

Статьи

В начале были переводчики 

I. Поиск. Как мы находим лучших переводчиков Резюме с какими профессиональными качествами имеют больший шанс получить работу в вашей студии? С каким опытом? В первый раз просматривая резюме, я обращаю…

Статьи

Нужно больше скачиваний: как выбрать страну для софт-лонча 

Софт-лонч позволяет разработчику сэкономить время и деньги за счёт пользовательского отклика, и поэтому является идеальным способом подготовить игру к релизу на мировом рынке. Сегодня, впрочем, мы не будем говорить о…

Статьи

Что такое качество? 

Свершилось! Мы публикуем наш большой материал про качество локализации, над которым работали сразу трое инлинговцев добрых пару недель. Внутри вас ждут забавные примеры ошибок локализации, несчастная Марина Спивак и её…

Статьи

Как не переплатить за локализацию? 

Продолжаем наш цикл публикаций, посвященных внутренней кухне локализации. В этой статье мы максимально прозрачно расскажем вам о том, сколько стоит локализация, а главное, почему именно столько. Как говорил Холмс, «настало…