Language Icon

INLINGO · Localization

GameПланетаtranslationservices

Our game translation services go beyond simple text conversion — we adapt your video game to new markets with cultural accuracy, natural dialogue, and seamless player experience. This includes adjusting the plot, gameplay, and interface to make the game more relatable and accessible for players worldwide.


We provide professional gaming localization services for all platforms — PC, consoles, and mobile — and support popular game engines and multiple file formats.


    Get in touch

    LocalizationLocalizationLocalization

    Why Choose Our Game Localization Services?

    Investing in game translation services and game localization services is more than just translation. High-quality adaptation helps you:

    Expand your market – your game can reach millions of new players worldwide.

    Enhance engagement – players feel more immersed when the interface, dialogues, and cultural references make sense to them.

    Increase revenue – well-localized games sell better and build stronger player loyalty.

    Avoid pitfalls – poor translations can lead to player frustration and negative reviews. Localization will help you avoid this.

    Localization makes your game accessible and appealing across cultures, paving the way for global success.

    Game Localization & Translation Services You Can Trust

    Accurate Story Adaptation

    We preserve your game’s narrative, tone, and emotions across languages.

    Expert Gameplay Translation

    Clear and precise translation ensures an intuitive player experience.

    Visual Adaptation Expertise

    We adjust in-game visuals for cultural relevance and seamless integration.

    Competitive Pricing

    We offer top-tier localization services tailored to your budget.

    Ongoing Client Support

    We stay with you post-launch to refine and update your localization. 

    Quality and Consistency

    Strict quality control processes guarantee accuracy and uniformity across all game elements.

    Available in any platform

    PC

    Seamless localization for all PC platforms. From indie games to AAA titles.

    mobile

    Smooth game translation services for iOS and Android titles.

    console

    High-quality translation tailored for PlayStation, Xbox, and Nintendo systems.

    vr

    Adaptation of VR games that enhances player immersion in virtual worlds.

    Localization styles

    box

    This involves adapting elements of the physical packaging or elements of your online presentation.


    If your video game is coming out for PS5, we will translate and adapt the text on the packaging, consulting with you to create the best presentation solution. If your game is distributed on Steam, we will localize the description, screenshots, and all additional materials.

    interface

    This is the translation of all elements of the video game interface and controls.


    Settings menu, achievements list, buttons – this will all be adapted for the target audience. If the characters talk in English, the player will still be able to understand how to change and save graphics settings thanks to the translated interface.

    textual

    This involves providing translations of the entire plot and all in-game text. Dialogues between characters, notes, letters, quest logs, etc. – this will all be translated while retaining the atmosphere of the original. Gamers will be able to immerse themselves in the plot while reading subtitles in their native language.

    Voiceover

    This comprises the translation and professional dubbing of all voice parts in the game. For example, the main character turns to their companion and says, “We need to go!”, and the player hears the phrase in their own language.

    Graphic

    This is the adaptation of the graphic elements of a game that include text.For example, the main character is sitting in a bar with posters in English on the walls. We translate the text on the posters in a way that is understandable to the player, but also fits seamlessly into the design of the game.

    Trusted by the great companies

    Trusted by the great companies

    OTHER SERVICES

    FAQ

    While MT can help with drafts, professional video game translation services ensure accuracy, context, and cultural adaptation. Poor machine output often breaks immersion and leads to misunderstandings.

    Human experts provide cultural nuance, idioms, and emotional depth. Machine translation is faster, but best used with human post-editing (MTPE). For quality game translation services, we always recommend professional linguists supported by technology.

    The duration of game localization depends on several factors, including the game’s length, complexity, number of languages, and required level of cultural adaptation. Small indie games may take a few weeks, while large AAA titles with extensive dialogue, UI elements, and voice-overs can take several months.


    Other factors, such as revisions, testing, and integration, also influence the timeline. To ensure high-quality localization without delays, it’s best to plan localization early in the development process and work with experienced professionals.

    The cost of game localization varies depending on several factors, including the volume of text, the number of target languages, the complexity of the content, and additional services such as voice-over, UI adaptation, and testing.



    Localization may be priced per word, per hour, or as a package deal. Simple text translations may be more affordable, while games with extensive dialogue, technical terminology, or cultural adaptation requirements can be more expensive.

    Lets
    discuss
    your
    project!

    Localization is more than just translation – it’s about adapting your game for a new audience. High-quality localization helps you: