Servicios de control de calidad lingüística (LQA)
¿Estás pensando en lanzar tu juego a un público más global? Entonces, comprueba la calidad lingüística de tu localización.
Incluso los errores e imprecisiones más simples pueden destrozar la primera impresión que los nuevos jugadores tengan de tu producto. Confía en los especialistas en control de calidad de INLINGO Outsourcing Studio y asegúrate de que no ocurra.
CONTROL DE CALIDAD PASO A PASO
01
Recibimos el proyecto y toda la información necesaria del juego por parte del cliente.
02
Formamos un equipo: contamos con localizadores y traductores experimentados para cualquier proyecto y combinación de idiomas.
03
Analizamos el juego según un plan de pruebas y elaboramos un informe de errores. Damos con los errores y se los comunicamos al cliente.
04
Consultamos a nuestros traductores lo graves que son estos errores y recibimos sus recomendaciones sobre cómo resolverlos.
05
El cliente introduce los cambios en el proyecto.
06
Llevamos a cabo pruebas de regresión: en esta fase, nos aseguramos de que todas las sugerencias se hayan aplicado correctamente.
POR QUÉ ELEGIRNOS
ESPECIALISTAS CON EXPERIENCIA
El equipo de INLINGO está formado por nativos con titulaciones lingüísticas y profesionales del control de calidad con experiencia en la industria de los videojuegos.
RIGUROSIDAD Y CONTROL DE COMPATIBILIDAD
Revisamos la traducción, comprobando la precisión semántica, estilística y gramatical, así como la posición del texto y las fuentes. También probamos el producto en diferentes dispositivos para garantizar una compatibilidad total.
INFORMES ÚTILES Y DETALLADOS
Proporcionamos descripciones detalladas de todos los errores que encontramos junto con recomendaciones sobre cómo corregirlos.
CORRECCIONES Y SUGERENCIAS VELOCES
Estamos disponibles las 24 horas del día, los 365 días del año, para realizar de inmediato las correcciones y comprobar la precisión de la traducción en todas las fases del proyecto.
Confía tu juego a INLINGO: lo dejaremos a punto para su lanzamiento a la escena mundial y te ayudaremos en cada paso del camino.
© Inlingo games
