PELINKEHITYKSEN ULKOISTUSSTUDIO

Ulkoistaminen peliteollisuudessa on pelinkehityksessä tiettyjen tehtävien siirtämistä muille yhtiöille. INLINGO on jo vuosien ajan tarjonnut ulkoistuspalveluja, kuten lokalisointia, taiteen luontia, narratiivin suunnittelua ja voiceover-selostusta. Haluamme kertoa, miten ulkoistusprosessi toimii, mikä auttaa ryhmäämme pitämään tasaisen korkean laatutason ja miksi voit luottaa meihin tehtäviesi hoitamisessa.

Ota yhteyttä
chest

[ Tehtävämme ]

Säästää asiakkaamme resursseja

arrow

PALVELUMME

LOKALISOINTI

LOKALISOINTI

Käännämme ja mukautamme projekteja uusille markkinoille. Tiimimme ottaa kaikki tekijät huomioon ja auttaa säilyttämään tekstin tyylin, muokkaamaan huumoria ja kunnioittamaan kaikkien maiden kulttuurinormeja. Työskentelemme käyttöliittymien, dialogin, esinekuvausten, markkinointimateriaalien jne. parissa ja varmistamme, että pelaamisesta voi nauttia hyvin. Lisäksi voimme antaa suosituksia projektisi visuaalisten osien tuotantoa ja mukauttamista varten.

Lue lisää

LQA

(LOKALISOINTITESTAUS)

Tarkistamme projektisi lokalisoinnin laadun, jotta virheet eivät häiritse pelaajia, vaan he voivat nauttia pelistäsi. Tunnistamme virheet, jotka voivat vaikuttaa heidän pelivaikutelmaansa.

 

Inlingo-studion tarjoamiin palveluihin kuuluu kielellinen ja kosmeettinen testaus. Autamme arvioimaan tekstin tyyliä, oikeinkirjoitusta, välimerkkejä ja luonnollisuutta sekä varmistamaan, että kaikki pelin teksti sopii käyttöliittymään. Työmme tuloksena syntyy yksityiskohtainen virheraportti. Raporttimme perusteella kehittäjä voi nopeasti tehdä peliin korjauksia.

Lue lisää

TAIDEPALVELUT

Me luomme 2D- ja 3D-hahmoja sekä suunnittelemme ympäristöjä, kuvakkeita ja paljon muuta. Voit käydä luonamme, kun sinulla on jo täysin valmis näkemys projektistasi, tiettyjä referenssejä ja tarkasti rajattuja tehtäviä, tai voit pyytää meitä kehittämään kaikki pelisi visuaaliset osat alusta alkaen. Tarvittaessa tiimimme auttaa sinua keräämään referenssejä, laatimaan tyylioppaan ja luomaan sujuvan työnkulun.

  • UX/UI-suunnittelu
  • 2D-suunnittelu
  • 3D-suunnittelu
  • Peliympäristön suunnittelu
  • Hahmosuunnittelu
Lue lisää

NARRATIIVINEN SUUNNITTELU

Keksimme projektillesi narratiivin ja kehitämme viihdyttävän tarinan, joka auttaa pelaajia uppoutumaan uuteen virtuaalimaailmaan. Tiimimme keksii pelisi keskeisen tarinan, luo mielenkiintoisia juonilinjoja tai kirjoittaa tehtäviä ja pelinsisäisiä dialogeja. Voimme ryhtyä työstämään koko projektia tai tiettyjä osa-alueita, kuten esinekuvauksia.

Lue lisää

SELOSTUS

Annamme hahmoillesi äänen, joka korostaa heidän persoonallisuuttaan. Työskentelemme sekä aikuisten että lasten äänien kanssa. Ennen kuin valitsemme ääninäyttelijät, keräämme kattavat tiedot hahmoista, hankimme käsikirjoitukselle hyväksynnän ja laadimme kustannusarvion. Järjestämme tarvittaessa näyttelijöiden henkilökohtaiset haastattelut ennen tuotantoa varmistamaan, että dubbauksen tulos vastaa täsmälleen näkemystäsi projektista.

Lue lisää

MIKSI VALITA MEIDÄT

Meille on tärkeää, että me ja sinä ymmärrämme tehtävän. Siksi tutkimme ja neuvottelemme huolellisesti projektin eritelmät ja käymme läpi kaikki yksityiskohdat.

Me olemme työskennelleet vuodesta 2012 lähtien ja olemme lokalisoineet yli 2500 peliä mobiililaitteille, PC:lle ja konsoleille. Asiakkaisiimme kuuluu MYTONA, Belka Games, Saber ja Focus Entertainment.

Olemme aina saatavilla toimistoaikana. Tämä koskee sekä ensimmäistä yhteydenottoa meihin että työprosessin aikana mahdollisesti ilmeneviä kyselyitä.

Valitsemme ryhmän jokaisen asiakkaan vaatimusten ja tehtävien mukaan.

SUURYRITYSTEN LUOTTAMA

UUTISEMME

We’re heading to Reboot Develop Blue 2024 in Dubrovnik

It’s the perfect setting to connect with industry leaders and discuss all things game industry. Whether you’re interested in game localization, art, or just want to chat about the industry, we’d love to meet you.

Read more

15/04/2024

Meet us at GDC in San Francisco on March 18–22

It’ll be a great chance to meet up, exchange expertise, and discuss the latest events in the industry. If you have any questions about game localization and art, then you know where to find us! We’d be happy to suggest ideas for your project.

Read more

16/03/2024

inlingo at white nights conference 2023

Exciting news is on the horizon – we’re gearing up for WN Conference 2023!

Join us at this year’s WN Conference in Belgrade, Serbia, from December 7th to 9th. Our Project Manager, Anna Maslova, will be on site and ready to discuss localization, art, voiceover, and narrative design.

Read more

6/12/2023

UKK

Ulkoistaminen pelinkehityksessä tarkoittaa, että osa peliin liittyvistä töistä annetaan kolmansille osapuolille tehtäväksi. Näin kehittäjät voivat keskittyä pelin tärkeimpiin osa-alueisiin.

Usein ulkoistettuja tehtäviä:

  • Taiteen ja animaation luominen
  • Yhteiskehitys tai projektin luominen alusta alkaen.
  • Lokalisointi
  • Testaus
  • Porttaus muille pelialustoille

Isot studiot ulkoistavat usein merkittäviä osia pelistä tai jopa koko projektin. Pienemmät studiot antavat tiettyjä tehtäviä. Ulkoistamisen avulla voi pienentää pelinteon kustannuksia.

Pelitaide on tietokone- ja videopelien visuaalista suunnittelua. Siihen kuuluvat:

  • Konseptitaide: luonnoksia ja kuvituksia, joilla visualisoidaan pelimaailmaa, hahmoja ja pelin esineitä kehityksen alkuvaiheessa.
  • 2D-taide: tekstuurit, taustat, pelin käyttöliittymä ja kuvakkeet. Taiteilijat piirtävät nämä Photoshopilla ja muilla ohjelmilla.
  • 3D-taide: 3D-mallit hahmoista ja pelin esineistä. 3D-taiteilijat luovat ne Blenderillä ja 3ds Maxilla.
  • Animaatio: hahmojen, esineiden ja käyttöliittymien animoidut mallit ja spritet.

Laskemme budjetin projektisi erityispalvelujen, tehtävien ja ominaisuuksien perusteella.

Kerro meille tehtävästäsi, niin me laadimme yksityiskohtaisen kustannusarvion ja autamme sinua laatimaan projektin määrittelyt.

KESKUSTELLAAN
PROJEKTISTASI!

We’re all set to discuss your project details and respond to any of your questions. Just complete the form below.