Service d’assurance qualité linguistique (LQA)

Derrière cet acronyme se cache un processus crucial qui va bien plus loin que la simple vérification des traductions. L’assurance qualité linguistique (Language Quality Assurance dans la langue de Shakespeare, ou LQA) est particulièrement complexe. En effet, ce service vous aide à réussir la promotion de votre jeu sur le marché international, tout en optimisant les expériences positives des joueurs partout dans le monde.

Les tests permettent de garantir l’intégrité du design inhérent au jeu. Grâce à cette approche exhaustive qui peaufine l’expérience vidéoludique, les joueurs s’affranchissent des barrières de la langue, se sentant ainsi immergés corps et âme dans l’univers du jeu. En outre, les tests de localisation garantissent le bon fonctionnement de la totalité des systèmes et des mécaniques du gameplay, quelles que soient les langues.

L’assurance qualité linguistique est également importante pour la réputation de marque, en évitant des malentendus et autres conflits culturels grâce à une adaptation avisée du contenu selon les lois et les coutumes du pays.

Et enfin, les localisations qui ont fait l’objet d’une assurance qualité linguistique bénéficient d’une longueur d’avance sur la concurrence : les jeux concernés se démarquent du lot et touchent un public potentiel plus large.