Usługi z zakresu kontroli jakości językowej (lqa)
Czy przygotowujesz swoją grę dla odbiorców z całego świata? Sprawdź jakość swojej lokalizacji.
Nawet najdrobniejsze błędy i niedopatrzenia potrafią popsuć pierwsze wrażenia nowego gracza. Zaufaj specjalistom od kontroli jakości językowej w studiu outsourcingowym INLINGO i zabezpiecz się przed takimi sytuacjami.
Procedura LQA krok po kroku
01
Otrzymujemy zlecenie i opracowujemy wszelkie niezbędne informacje o grze, jakie otrzymaliśmy od klienta.
02
Formujemy zespół, na który składają się doświadczeni tłumacze i specjaliści w dziedzinie lokalizacji i wyselekcjonowani w oparciu o parę językową i wymagania projektowe.
03
Dokonujemy analizy gry na podstawie planu testów i kompilujemy raport błędów. Znajdujemy błędy i informujemy o nich klienta.
04
Przeprowadzamy konsultacje z naszymi tłumaczami odnośnie istotności błędów i otrzymujemy zalecenia, jak je wyeliminować.
05
Klient wdraża zmiany w projekcie.
06
Przeprowadzamy testy regresyjne: etap ten ma na celu upewnić się, że wszystkie sugestie zostały prawidłowo zaimplementowane.
Dlaczego warto nam zaufać?
Doświadczeni specjaliści
Zespół INLINGO składa się z zawodowych lingwistów pracujących w swoich językach ojczystych, posiadających odpowiednie kwalifikacje językowe, a także testerów ds. zapewnienia jakości z rozległym doświadczeniem w branży gier.
DOKŁADNOŚĆ I KONTROLA ZGODNOŚCI
Przeprowadzamy korektę tłumaczenia, analizując jego warstwę semantyczną, stylistyczną i gramatyczną, jak też układ tekstów i fontów. Testujemy produkt na różnych urządzeniach w celu zapewnienia pełnej zgodności.
SZCZEGÓŁÓWE I PRZYDATNE RAPORTY
Zapewniamy szczegółowe raporty na temat wszystkich wykrytych błędów, które uzupełniamy o zalecane rozwiązania.
SZYBKIE POPRAWKI I INFORMACJA ZWROTNA
Jesteśmy do Twojej dyspozycji 24 godziny na dobę przez 7 dni w tygodniu, aby dokonać natychmiastowych poprawek i zweryfikować jakość Twoich tłumaczeń na każdym etapie projektu.
Powierz swoją grę INLINGO, a przygotujemy ją do jej światowej premiery i udzielimy Ci wsparcia na każdym kroku.
© Inlingo games
