Language Icon

  • Language Icon

Language Icon

案例研究
关于我们
联系方式
博客

案例研究

主页 → LQA

语言质量保证（LQA）服务

计划将您的游戏推向全球市场？确保本地化品质，让玩家一见倾心！


即便是再小的翻译疏漏，也可能影响玩家的第一印象。放心交给 INLINGO 游戏外包工作室的语言质量专家，助您打造地道、流畅的游戏体验。

来聊聊您的项目吧！

Get in touch

为什么 LQA 这么重要？

语言质量保证（LQA）不仅仅是检查翻译译文那么简单，更是一个复杂的过程，能够助力游戏在全球市场上取得成功，同时提升全球玩家的游戏体验。

它能让玩家毫无语言障碍地沉浸在游戏世界中，同时确保游戏的玩法、剧情和界面在不同语言版本中都能精准呈现。

LQA 还能帮助您的游戏避免因文化差异带来的误解，确保内容符合当地法律法规，维护品牌形象，让玩家在全球各地都能产生共鸣。

更重要的是，经过 LQA 本地化测试的游戏往往能在激烈的市场竞争中脱颖而出，吸引更多玩家，拓展更广阔的市场空间。

为什么 LQA 这么重要？

语言质量保证（LQA）不仅仅是检查翻译译文那么简单，更是一个复杂的过程，能够助力游戏在全球市场上取得成功，同时提升全球玩家的游戏体验。

它能让玩家毫无语言障碍地沉浸在游戏世界中，同时确保游戏的玩法、剧情和界面在不同语言版本中都能精准呈现。

LQA 还能帮助您的游戏避免因文化差异带来的误解，确保内容符合当地法律法规，维护品牌形象，让玩家在全球各地都能产生共鸣。

更重要的是，经过 LQA 本地化测试的游戏往往能在激烈的市场竞争中脱颖而出，吸引更多玩家，拓展更广阔的市场空间。

LQA 如何让您的游戏更出色？

用户界面本地化

LQA 可以确保游戏在不同语言版本中的界面布局一致，帮助来自世界各地的玩家轻松上手，顺畅体验。

内容适配

LQA 可以评估文本中的文化引用和幽默元素，确保内容符合各地区文化习惯，同时调整游戏视觉元素，使其更符合本地玩家的审美和规范。

合规性检查

LQA 可以保障游戏符合各国的年龄分级标准，并确保内容符合法律法规，避免违规风险。

个性化解决方案

对于以文本和对话为核心（如占比超过 90%）的游戏，LQA 能提供针对性的优化，确保玩家获得沉浸式的故事体验。

语言测试

LQA 可以通过对比原文，精准检查译文的准确性，及时发现语法错误，提升文本质量。

上线后的支持

在游戏发布后，LQA 可以持续收集玩家反馈，进行后续测试，修复遗漏问题，持续优化游戏体验。

LQA 如何让您的游戏更出色？

用户界面本地化

LQA 可以确保游戏在不同语言版本中的界面布局一致，帮助来自世界各地的玩家轻松上手，顺畅体验。

内容适配

LQA 可以评估文本中的文化引用和幽默元素，确保内容符合各地区文化习惯，同时调整游戏视觉元素，使其更符合本地玩家的审美和规范。

合规性检查

LQA 可以保障游戏符合各国的年龄分级标准，并确保内容符合法律法规，避免违规风险。

个性化解决方案

对于以文本和对话为核心（如占比超过 90%）的游戏，LQA 能提供针对性的优化，确保玩家获得沉浸式的故事体验。

语言测试

LQA 可以通过对比原文，精准检查译文的准确性，及时发现语法错误，提升文本质量。

上线后的支持

在游戏发布后，LQA 可以持续收集玩家反馈，进行后续测试，修复遗漏问题，持续优化游戏体验。

LQA 流程详解

01

我们首先与客户对接，获取游戏的详细信息和需求。

02

然后，基于项目的语言和内容特点，组建由经验丰富的本地化专家和译员组成的团队。

03

在测试过程中，我们会按照测试计划全面分析游戏，发现问题并整理成详细的缺陷报告，提交给客户。

04

随后，与译员沟通，评估问题的严重程度，并提供针对性的修改建议。

05

客户在此基础上进行调整。

06

完成内容修复后，我们会进行回归测试，以此确保所有修复内容已正确实施，最终交付高质量的游戏版本。

备受全球知名企业信赖

备受全球知名企业信赖

为什么选择我们？

经验丰富的专业团队

INLINGO 拥有由母语级语言专家和资深游戏行业质量测试员组成的团队。

严谨细致的质量管控

我们会对译文进行彻底校对，检查语义、文体和语法是否精准切合，以及文本和字体的定位是否准确无误。此外，我们也会在不同设备上进行测试，以保证游戏的兼容性。

详尽有效的错误报告

我们提供详细的错误描述，并附上具体的修改建议，帮助您快速优化游戏内容，确保最终版本的质量。

快速修正与及时反馈

我们提供 24/7 的全天候支持，在项目的各个阶段随时响应您的需求，快速处理修改，确保译文的准确性和一致性。

选择 INLINGO，让您的游戏顺利迈向全球市场！我们将在此过程中全程助力。

其他服务

艺术服务

游戏环境设计

配音服务

叙事设计

3D 角色设计

UX/UI 设计

其他服务

艺术服务

游戏环境设计

配音服务

叙事设计

3D 角色设计

UX/UI 设计