何为游戏本地化：完全入门指南

电子游戏是全世界最受欢迎的娱乐产业之一。Newzoo数据显示，全球玩家数量预计将于2023年达到33.8亿，占全球人口的近40%，且这个数字还会逐年增长。相应的，电子游戏本地化的需求也在日益扩大。  出色的本地化能同时让项目开发者与终端用户从中获益。对开发商而言，这是一次面向全世界销售、扩大市场，进而创造更多收入的好机会。经过本地化的游戏拥有吸引更多受众的能力。而从另一个角度来看，玩家也拥有了用母语体验电子游戏的机会，有助于他们理解游戏内容、享受游戏带来的乐趣。  在这篇指南中，我们将介绍何为游戏本地化，为何要游戏本地化，以及如何去正确地进行游戏本地化。 电子游戏有多受欢迎？ 电子游戏在全世界范围内都享有极高的人气。《Global Games Market Report》显示： 全球游戏市场将于2023年以2.6%的年复合增长率达到1877亿美元。 全球玩家数量将达到33.8亿，相较于上年增长6.3%。其中，使用智能手机的玩家数增长速度最快。 付费玩家的数量将增长7.3%，达到14.7亿人。按照估计，2026年时全球将拥有16.6亿名付费玩家。 2026年时，全球电子游戏市场将达到2124亿美元。届时各家厂商也将发售下一代主机与移动游戏。 正如报告内容所述，电子游戏为全球数十亿人带来了快乐。因此，本地化自然成为了进入新区域市场不可或缺的一环。 何为电子游戏本地化？ 本地化指的是根据目标地区玩家的文化与语言对游戏进行改编，以便当地玩家理解的过程。好的改编能让玩家彻底沉浸在虚拟世界中，尽情享受游戏的快乐，而不必被语言或文化问题拒之门外。...