Unternehmen für Übersetzung und Lokalisierung
Willkommen bei Inlingo, einem Unternehmen für Lokalisierungen, mit denen Ihre Produkte die ganze Welt erreichen. Wir bieten professionelle Übersetzungs- und Lokalisierungsdienste für Spiele, Apps und digitale Produkte an. Ob Sie Ihr Produkt direkt in mehreren Sprachen auf den Markt bringen möchten oder nach einer präzisen kulturellen Adaption suchen – wir begleiten Sie bei jedem Schritt.
OUR SERVICES
Wir übersetzen und adaptieren Projekte für neue Märkte. Unser Team berücksichtigt dabei alle Faktoren und achtet darauf, den Stil des Textes beizubehalten, den Humor anzupassen und die kulturellen Normen des jeweiligen Landes zu respektieren. Wir arbeiten mit Benutzeroberflächen, Dialogen, Beschreibungen von Gegenständen, Marketingmaterialien usw. und sorgen dafür, dass der gesamte Spielprozess reibungslos abläuft. Außerdem können wir Ihnen Empfehlungen für die Produktion und Anpassung der visuellen Elemente Ihres Projekts geben.
Wir überprüfen die Qualität der Lokalisierung Ihres Projekts, um sicherzustellen, dass die Spieler nicht durch Fehler abgelenkt werden und Ihr Spiel einfach genießen können. Wir identifizieren außerdem Fehler, die den Eindruck des Spiels beeinflussen können.
Wir erarbeiten eine Handlung für Ihr Projekt und entwickeln eine unterhaltsame Geschichte, die Ihre Spieler in eine neue virtuelle Welt eintauchen lässt. Unser Team erfindet den Kern der Hintergrundgeschichte Ihres Spiels, entwickelt interessante Handlungsstränge oder schreibt Quests und Dialoge im Spiel. Wir können die Arbeit am gesamten Projekt oder an bestimmten Aspekten übernehmen, wie z. B. der Beschreibung von Gegenständen oder der Gestaltung der Umgebung.
Wir geben Ihren Figuren eine Stimme, die ihre Persönlichkeit unterstreicht. Wir arbeiten sowohl mit Erwachsenen- als auch mit Kinderstimmen. Bevor wir die Synchronsprecher auswählen, sammeln wir umfangreiche Informationen über die Figuren, holen die Genehmigung des Drehbuchs ein und erstellen einen Kostenvoranschlag. Falls erforderlich, arrangieren wir vor der Produktion persönliche Gespräche mit den Schauspielern, um sicherzustellen, dass das Ergebnis der Synchronisation genau Ihren Vorstellungen von dem Projekt entspricht.
Wir erstellen Charaktere in 2D und 3D und bieten Design von Umgebungen, Icons und vieles mehr. Sie können mit einer vollständig entwickelten Vision Ihres Projekts, spezifischen Referenzen und streng begrenzten Aufträgen zu uns kommen oder uns bitten, alle visuellen Aspekte Ihres Spiels von Grund auf zu entwickeln. Falls erforderlich, hilft Ihnen unser Team bei der Zusammenstellung von Referenzen, der Erstellung eines Styleguides und dem Aufbau eines reibungslosen Arbeitsablaufs.
Warum Sie sich für uns entscheiden sollten
Jedem Kunden bieten wir eine ganz besondere und individuelle Herangehensweise, und bedienen uns dabei an unserem umfangreichen Erfahrungsschatz. Worin wir uns allerdings deutlich von anderen Unternehmen unterscheiden, ist Folgendes
Eine Bandbreite an Preisoptionen, die Ihren Bedürfnissen gerecht werden
Wir bieten eine große Auswahl von Produkten zu verschiedenen Preispunkten sowie mit diversen Optionen von erstklassigen Anbietern bis zu einer anpassbaren KI-gestützten Textbearbeitung an. Wenn Sie sich unsicher sind, welche der Optionen am besten zu Ihrem Produkt passt, schicken Sie uns einfach eine Nachricht – wir finden die beste Lösung für Sie.
Komplette Abdeckung
Ganz egal, für welche Option Sie sich entscheiden: In Ihrem Paket werden Sie garantiert professionelle Styleguides und eine gewartete Terminologiedatenbank, zwei Projektleitungen je Projekt sowie einen Satz aus verschiedenen, individualisierbaren Werkzeugen für die Qualitätskontrolle finden, inklusive unserer ganz eigenen F&E.
Genau, Forschung und Entwicklung
Das haben Sie richtig gelesen. Unser Engineering Team arbeitet durchgehend an innovativen Übersetzungs- und Lokalisierungslösungen, unter anderem anpassbare Qualitätskontrollen, KI-Agenten, Übersetzungen mit Retrieval-Augmented Generation (RAG) und mehr.
