Inlingo

How to Create a HUD to Strengthen Your Game’s Design: The Importance of Game HUD

HUD (Heads-Up Display) is what a player sees on their screen over gameplay: information about...

Stylized Realism: Balancing Art and Realism in Gaming Visual Styles

Visual design styles play a key role in perception and atmosphere. One of the most...

Game Metrics That All Developers Should Know

In the world of game development, understanding game metrics is more than just a useful...

What Is Smartling and How Does It Work?

What is Smartling? It’s a cloud platform for managing the translation and localization of content....

“Don’t accept being treated badly in whichever way that may be.” An Interview with Sophie Baker, Head of Operations at Lessmore

We often share stories about professionals in the game development industry whose work is very...

Korean Localization: A Guide For Game Developers

Recently, the Korean game market has been gaining momentum. Quite often, you can find games...

AI-Powered Translation & Quality Assurance: What It Is, Why It Matters, and How It Works

Game studios and publishers today face a choice: translate content manually or harness the power...

Computer Assisted Translation Tools: Why They’re Needed in Game Localization and How to Work with Them

Localizing a game doesn’t just mean translating the text. It means adapting the entire game...

Video Game Concept Art: A Complete Guide

Video game concept art isn’t simply about stunning visuals—it’s a crucial development stage that shapes...

Anatomy in Art: Why It’s Important and How Game Designers Can Learn It

A game’s visual language starts with characters — and it’s thanks to a knowledge of...

Arc Animation: What Is It, Why Is It Important, and How Can I Use It in My Project?

Arc animation is one of the key principles that helps create natural, expressive movement in...

Who Are Narrative Designers? Tasks and Skills, Workflow, and How to Become One

Narrative designers are specialists who create engaging stories and weave them into the gameplay, mechanics,...

Why Culturalization Is Your Game’s Secret Weapon

Want players to love your game, actually play it, and not see it get banned...

Human Translator vs. Artificial Intelligence

With the rapid rise of artificial intelligence (AI), many industries have undergone a massive transformation...

Best Game Localization: Proven Tips to Streamline the Process

Localization isn’t just about translating words—it’s about crafting a game experience that resonates with players...

10 Best Game Localization Tips to Level Up Any Title

Localization is your gateway to global success. Even the most brilliant game can fall flat...

Games With the Best Graphics: A Deep Dive

The gaming industry is experiencing a golden age of technological progress, with developers constantly pushing...

The Most Common Game Localization Problems

Video game localization is a complex process — it requires knowledge of languages in addition...

What Is Software and Website Localization Testing? Everything You Need to Know

If you’re planning on releasing software, a mobile app, or website on the international market,...

Software Localization Guide: How to Adapt Software for the Global Market

76% of people who buy something online want to read content in their own language....

How to Localize a Website for Different Countries and Cultures: A Comprehensive Guide

The first thing you need to do if you’ve decided to develop your business in...

Gaming in Brazil: Market Development, Audience, and Features

Brazil is the largest country in Latin America in terms of population and area. It...

The Japanese game market: interesting facts, player statistics, and tips for game localization

Japan is one of the largest and most influential game markets in the world. It’s...

Gaming in Thailand: important features, stats and interesting facts

Gaming in Thailand is a rapidly growing industry and has a significant influence on the...

The Turkish Gaming Market: Features, Restrictions, and Recommendations

This country boasts one of the most dynamically developing gaming markets in the Middle East....

How Much Does 3D Animation Cost per Minute? Hourly Rates and Much More

In the world of modern visual technologies, 3D animation has become an indispensable tool for...

The Chinese Game Market: Statistics, Features, Restrictions, and Player Profile

The Chinese game market is the biggest in the world in terms of both revenue...

How to Enter the Chinese Gaming Market

The Chinese market for video games is the world’s largest, both in terms of revenue...

The Best 2D Art Styles for Games

Visual style is one of the most important elements that determines players’ first impression of...

A behind the scenes look at the workflow of a gamedev outsourcing studio: from ideas to implementation

Developing a game takes hundreds of decisions, well-coordinated work, and lots of creativity. Teams at...

Indie Game Art Styles

The indie game market is a platform for artistic experiments and unique visuals. While major...

The Evolution of Video Game Graphics: From Pixels to Realness

In the 80’s, we were happy with the first 8-bit screens with their square pixels,...

What Is Isometric Perspective and How Does It Help Create Games

Isometric perspective is one of the simplest and most proven ways of creating a three-dimensional...

The Most Popular Game Genres: What Gamers and Developers Are Choosing in 2025

Every video game starts with the choice of genre. Everything depends on it: the mechanics,...

Localization in the Brazilian Market: Personal Experience and Advice for Developers

Alcir Marques, Localization Manager at Jagex, was born and raised in Brazil. He knows better...

Games Made With Unreal Engine: Projects That Inspire Developers

Games made with Unreal Engine are discussed extensively on numerous forums and streams. Among game...

Godot vs Unity: Which Engine to Pick for Your Game

Armed with the right game engine, even a single person can create a project that...

The Top 16 Game Development Companies: Trends for 2025

Want to pick one of the most reliable game development companies for your project? We’ve...

How to Work in Voice Acting for Video Games

Video games are brought to life by the voices of their characters. They make the...

Advertising in Video Games: Helping Developers Pick a Format

In 2024, advertising in video games is more than just banners—it’s a part of virtual...

Guide to Cross-Platform Game Development: Pros, Cons, and Tools

Mobile or console gaming? Or maybe a classic on PC? Cross-platform games say: “Why not...

Trends in Video Game Industry 2024 and Forecast for 2025

Trends in the video game industry continue to change at breakneck speed. The forecast for...

The Game Development Process Step by Step: How Games Are Made

Creating video games is an exciting and complex process that combines creativity, technical know-how, and...

What Is a Brief? A Breakdown from A to Z

Work on art tasks often begins with a basic stage: the brief. In this article,...

INLINGO at Gamescom: What Was It Like?

Gamescom was 2024’s largest international exhibition and conference dedicated to video games. It took place...