Актуальные публикации

  • RU
  • EN
  • CH

Рекомендуем

Без рубрики

Почему не все любят делать тестовые задания? 

Мы продолжаем получать от потенциальных клиентов ответы в духе, что «мы разочаровались в тестовых, потому что реальной квалификации подрядчика они не показывают». Действительно, не всем клиентам нужно тестовое задание, ведь…

Без рубрики

Самый пляжный IT-fest UL CAMP 

Наш руководитель Павел всегда за «бизнес на chill», поэтому мы даже не удивились, когда такие крутые ребята стали нашими партнёрами 🙂 Самый пляжный IT-fest года пройдёт с 27 по 29…

Новости

Едем на White Nights! 

Тимур, Елена и Павел едут на первую в этом году международную бизнес-конференцию по игровой индустрии White Nights в городе на Неве. Выступят спикеры из Valve, Epic Games, Wargaming, Ubisoft, Appodeal,…

Статьи

О сотрудниках: Надежда Лынова 

C сегодняшнего дня мы решили больше не молчать. У нас не осталось сил скрывать, с какими людьми нам приходится работать. Поэтому начинаем наш цикл постов о сотрудниках компании: кто мы…

Статьи

Локализация: о сроках 

Вопросы заданы, тема обозначена, а потому давайте сразу к примеру. Разбирать будем перевод с английского на русский, потому что на любой другой иностранный язык скорость перевода та же. В нашей…

Статьи

59 способов монетизировать игру в 2018 

Публикуем большой перевод большой статьи из блога западного девелопера на тему того, какими способами можно извлекать прибыль из вашего любимого платформера, над которым вы так усердно трудились последние, надеемся, пару…

Статьи

Кейс о трубе…трубах…трубках 

Решили поделиться с вами одним кейсом, который случился с нами неожиданно. Трубка не труба, даже если очень хочется сэкономить Ничего не подозревающая Надя как обычно в тот день пришла на…

Статьи

Сказка о повторах 

Приходит как-то инди-разработчик в студию локализации и решает заказать перевод. В дверях его встречает наш директор производства Надя и говорит, что у него есть возможность неплохо сэкономить на повторах слов…

Статьи

В начале были переводчики 

I. Поиск. Как мы находим лучших переводчиков Резюме с какими профессиональными качествами имеют больший шанс получить работу в вашей студии? С каким опытом? В первый раз просматривая резюме, я обращаю…