English 中文

Language Icon

Translation Quality Evaluation

Assess translation quality with a unified method for human and machine translations. Ensure your content meets standards across all languages and vendors.

Request demo

Get in touch

Why Translation Quality Evaluation?

Ensure Quality

Make sure translations meet your quality requirements before release

Compare & Choose

Benchmark quality across languages or vendors to make informed decisions

Performance

Monitor vendor or AI/MT engine performance over time with measurable data

How TQE Works

Step 1: Submit

Send your translations for evaluation—full text or a randomized sample.

Step 2: Template

We provide a TQE template, customizable if needed (error types, penalty points).

Step 3: Evaluate

Our linguists assess issues and calculate an overall quality score.

Step 4: QA Check

QA specialists re-check the scoresheet for compliance.

Step 5: Receive

You get a final scoresheet with described errors and overall score.

TQE, Editing, or LQA?

TQE Editing LQA
Focus Classify & measure errors Silently fix errors Test product + technical issues
Scope Text samples or full text Full text only Product-wide testing
Output Detailed scoresheet with metrics Corrected text + general feedback Bug reports + technical fixes
Best for Quality benchmarking, vendor tracking Final polish before release End-product validation

FAQ

Editing focuses on fixing errors in the full text. TQE focuses on classifying and measuring errors, and can be done on samples—making it more cost-efficient for large projects.

Yes, TQE is applicable to both human and machine translations, including AI/MT engine evaluation.

We use the MQM framework and comply with ISO 5060:2024 for unified yet flexible evaluation.

No, TQE can be performed on a randomized sample, which is especially cost-effective for large projects.

A final scoresheet with described errors, error classifications, and an overall quality score. Corrections are also provided where applicable.