Что такое обеспечение качества локализации (LQA)?

Как убедиться, что локализованная версия видеоигры будет такой же крутой, как ее оригинал, и понравится...

Что такое нарративный геймдизайн и как мы работаем над нарративом

Нарратив — душа любой игры. Он погружает игрока в вымышленный мир и помогает ассоциировать себя...

Локализация: что входит в стоимость?

Адаптировать проект для новой аудитории — задача, которая требует серьезных вложений. Рассказываем, что входит в...

Тестовое задание: что и как проверяют при отборе локализаторов

Большинство компаний, которые специализируются на переводе и локализации, при приеме на работу просят соискателей выполнить...

Что такое локализация игр: полное руководство

Видеоигры — одна из самых популярных развлекательных отраслей в мире. По данным Newzoo, в 2023...

Рескин игр: клон или новое дыхание

Ежегодно на рынке игр появляются новые проекты с захватывающим сюжетом и геймплеем. В этих реалиях...

Инхаус vs Аутсорс

Что выгоднее: нанять художника или переводчика в собственную команду или обратиться за услугами «под ключ»...

Инди-, ААА- vs АА-игры: что это и в чём разница

В гейм-индустрии выделяют три основных категории игр: инди, AA и AAA. Эти термины не просто...